-
1 суммарный уровень
уровень D/U — DU level
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суммарный уровень
-
2 суммарный уровень
1) Military: aggregate limitation2) Diplomatic term: total level -
3 суммарный уровень
-
4 суммарный уровень
-
5 суммарный уровень звука
rus суммарный уровень (м) звукаeng overall noise level, overall sound levelБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > суммарный уровень звука
-
6 суммарный уровень дефицита
Accounting: total stockoutУниверсальный русско-английский словарь > суммарный уровень дефицита
-
7 суммарный уровень звукового давления
Aviation: overall sound pressure levelУниверсальный русско-английский словарь > суммарный уровень звукового давления
-
8 уровень
автоматическое управление уровнемautomatic level controlбезопасный уровеньsafe levelбоковой фактический уровень шумаactual sideline noise levelвеличина уровня шумаnoise level valueвысота над уровнем моряaltitude above sea levelвыходной уровеньoutput levelгодность по уровню шумаnoiseworthinessдавление над уровнем моряmean sea level pressureдоводить до уровня годности к полетамrender airworthyдопустимый уровень безопасностиmargin of safetyдопустимый уровень шумаpermissible noise levelзаданный уровень безопасности полетовtarget level of safetyзамер уровня бокового шумаsideline measurementзапрет полетов из-за превышения допустимого уровня шумаnoise curfewизлучение шума определенного уровняnoise level radiationизмерение фактического уровня шумаactual noise level measurementисходный акустический уровеньacoustic reference levelисходный уровень тарифаreference fare levelкарта замера уровня звукаsound level historyкомплексный показатель уровня шумаcomposite noise ratingконтрольное окно уровня маслаoil level holeконтроль уровня шумаnoise controlконтур равного уровня шумаequal noise contourконтур уровня шумаnoise dose contourконтур уровня шума в районе аэропортаairport noise contourкривая снижения уровня шумаnoise level attenuation curveлиния уровня глазeye level pathмаксимально допустимый уровень шумаmaximum permissible noise levelмаршрут с минимальным уровнем шумаminimum noise routeмодификация со сниженным уровнем шумаnoise reduction modificationнад уровнем земной поверхностиabove ground levelнад уровнем моряabove mean sea levelнаклон кривой уровняslope of level(шумов) на уровне землиat the ground levelнормативный уровень шумаstandard noise levelоценка уровня шумаnoise evaluationпиковый уровень воспринимаемого шумаpeak perceived noise levelплотность воздуха на уровне моряsea level atmospheric densityпредохранительный щиток уровняsafety levelпредпочтительная по уровню шума ВППnoise preferential runwayпредпочтительный по уровню шума маршрутnoise preferential routeпроверка уровня квалификацииcompetency checkпроверка уровня подготовкиqualification trialпроверка уровня профессиональной подготовкиproficiency checkрасчетный уровень шумаdesign noise levelсертификационный уровень шумаcertificated noise levelсигнализатор уровняlevel switch(напр. топлива) среднесуточный уровень шумаday-night sound levelсредний уровень моряmean sea levelстандартный отраслевой уровень тарифовstandard industry fare levelстандартный уровень зарубежных тарифовstandard foreign fare levelсуммарный уровень звукового давленияoverall sound pressure levelтемпература на уровне моряsea-level temperatureтрубка уровняsight gageуказатель уровняlevel gageуказатель уровня в бакеtank level indicatorуменьшать уровень шумаreduce noise levelуровень аварийности1. fatality rate2. accident rate уровень авиационной подготовкиaeronautical proficiencyуровень безопасности1. safety rate2. level of safety 3. factor of safety уровень безопасности полетов воздушного суднаaircraft safety factorуровень ВППrunway levelуровень девиацииdeviation factorуровень доходовrevenue yieldуровень записиrecording levelуровень звукового воздействияsound exposure levelуровень звукового давления1. noise pressure level2. sound pressure level уровень земной поверхностиground levelуровень квалификации1. skill level2. degree of skill уровень квалификации пилотаpilot ability levelуровень летной годностиlevel of airworthinessуровень летной подготовкиpilot experience levelуровень международной стандартной атмосферыinternational standard atmosphere levelуровень моряsea levelуровень непрерывно воспринимаемого шумаcontinuous perceived noise levelуровень окружающего шумаambient noise levelуровень освещенностиillumination levelуровень полетного шумаflyover noise levelуровень положения глаз над антеннойeye-to-aerial heightуровень положения глаз над колесами шассиeye-to-wheel heightуровень положения глаз над порогом ВППeye height over the thresholdуровень помех речевой связиlevel of speech interferenceуровень превышения порога ВППthreshold levelуровень расхода топливаfuel consumption rateуровень регулярностиregularity rateуровень тарифовfare levelуровень технического обслуживанияmaintenance competencyуровень фонаbackground levelуровень шума1. noise floor2. noise level уровень шума в населенном пунктеcommunity noise levelуровень шума при заходе на посадкуapproach noise levelуровень шумового фона в кабине экипажаflight deck aural environmentуровень шумового фона в районе аэропортаacoustic airport environmentуровень электролита в аккумулятореbattery electrolyte levelустройство для снижения уровня шумаnoise abatement deviceхарактеристики уровня безопасностиsafe featuresштраф за превышение установленного уровня шумаnoise charge -
9 уровень уров·ень
level; (степень чего-л.) standardдостигать самого низкого уровня — to hit / to touch bottom
повысить / поднять уровень — to raise the level
установить предельный уровень для стратегических носителей 1.600 — to set a limit for strategic vehicles of 1,600
высший уровень — highest / top level
жизненный уровень, уровень жизни — standard of living, living standards
культурный уровень — cultural level / standard
образовательный уровень населения — educational level / standard of population
уровень вооружённых сил — force level, level of forces
уровень заработной платы / зарплаты — standard of wages
уровень конфронтации — level / scale of confrontation
уровень, на котором принимаются решения — decision-making level
уровень потребления — level of consumption, consumption level
уровень численности сухопутных войск — ground forces level, level of ground forces
уровень экономического развития — economic level, level of economic development
-
10 суммарный
датчик суммарного расхода1. total flow transmitter2. total flow metering unit контур суммарного давленияtotal pressure contourогибающая суммарного сигналаsummary signal envelopeпродолжительность суммарного шумаaggregate noise durationсуммарная погрешность1. overall accuracy2. gross error суммарная тяга1. combined thrust2. overall thrust 3. resultant thrust суммарное время путешествия пассажираpassenger trip lengthсуммарное отклонениеoverall deviationсуммарный уровень звукового давленияoverall sound pressure levelсуммарный уходtotal driftтопливомер суммарного запаса топливаfuel totalizerуказатель суммарного запаса топливаtotal fuel indicatorуказатель суммарного расходаtotal flowmeter -
11 суммарный
1. summarized2. cooperative3. total4. aggregate5. gross6. integralинтегральная кривая; суммарная кривая — integral curve
7. overall8. ultimate9. summary -
12 суммарный
1. net2. aggregate3. summarized -
13 суммарный предельный уровень
Makarov: aggregate limitation (вооружений)Универсальный русско-английский словарь > суммарный предельный уровень
-
14 звуковой
звуковой прилsonicвоздействие звукового удараsonic boom effectзвуковая аварийная сигнализацияaudio warning deviceзвуковая волнаsound waveзвуковая мощностьsound powerзвуковая сигнализацияaural warningзвуковая частотаaudio frequencyзвуковая энергияsound energyзвуковое давлениеsound pressureзвуковое полеsound fieldзвуковое поле дипольного источникаdipole-type noise fieldзвуковой барьерsound barrierзвуковой лучsound rayзвуковой сигнал1. audible signal2. acoustical signal звуковой удар1. sonic bang2. acoustic impact 3. sonic boom калибровка чувствительности по звуковому давлениюsound pressure sensitivity calibrationКомитет по исследованиям звуковых ударовSonic Boom Committeeотраженное звуковое полеsecondary sound fieldпроверка чувствительности к звуковому давлениюsound pressure sensitivity checkпродолжительность единичного звукового сигналаunit noise durationпрофиль волны звукового удараsonic boom signatureраспространение звукового удараboom travelсуммарный уровень звукового давленияoverall sound pressure levelтраектория распространения звукового удараboom propagation pathуровень звукового воздействияsound exposure levelуровень звукового давления1. sound pressure level2. noise pressure level характеристика чувствительности к звуковому давлениюpressure response characteristicчувствительность к звуковым волнамsensitivity to sound waves -
15 контрольная сумма второго уровня
контрольная сумма "второго уровня" — proof total
Русско-английский большой базовый словарь > контрольная сумма второго уровня
-
16 давление
давление сущpressureаварийный клапан сброса давления в системе кондиционированияconditioned air emergency valveавтомат давленияpressure control unitатмосферное давлениеatmospheric pressureаэродинамическое давлениеaerodynamic pressureбарометрическое давлениеbarometric pressureбортовой приемник статического давленияair inletветровое давлениеwind pressureвинт стравливания давленияbleed screwвлагоотстойник приемника полного давленияpilot tube water trapвнутреннее давлениеinternal pressureволна давленияpressure waveвосстановление давления во входном устройствеinlet pressure recoveryвысота по давлениюpressure altitudeгидравлическое давлениеhydraulic pressureдавление в аэродинамической трубеwind-tunnel pressureдавление взрываburst pressureдавление в кабинеcabin pressureдавление в невозмущенном потокеundisturbed pressureдавление воздухаair pressureдавление в свободном потокеfree-stream pressureдавление в системе подачи топливаfuel supply pressureдавление в системе стояночного тормозаperking pressureдавление в скачке уплотненияshock pressureдавление в спутной струеwake pressureдавление в топливном бакеtank pressureдавление в тормозной системеbrake pressureдавление в точке отбораtapping pressureдавление газовturbine inlet pressureдавление газов за турбинойturbine exhaust pressureдавление за компрессоромcompressor delivery pressureдавление зарядкиcharged pressureдавление на аэродромеaerodrome pressureдавление на входе в воздухозаборникair intake pressureдавление наддува1. boost pressure2. manifold pressure давление над уровнем моряmean sea level pressureдавление на срезе соплаnozzle-exit pressureдавление откачки топливаdefueling suction pressureдавление открытияset-to-open pressureдавление перед форсункамиburner pressureдавление при обтеканииambient pressureдавление ударной волныshock-wave pressureдатчик манометра давленияpressure gage transmitterзаглушка приемника статического давленияstatic vent plugзамерять давлениеmeasure pressureзаправка топливом под давлениемpressure fuelingзвуковое давлениеsound pressureзона низкого атмосферного давленияatmospheric depressionизбыточное давление1. differential pressure2. excessive pressure 3. overpressure 4. superpressure 5. supercharge информация о барометрическом давленииbarometric informationиспытательное давлениеtest pressureкалибровка чувствительности по звуковому давлениюsound pressure sensitivity calibrationкарта давленияpressure mapкарта постоянного давленияconstant pressure chartкаскад низкого давленияlow-pressure spoolколебание давленияpressure variationколлектор системы заправки топливом под давлениемpressure fueling manifoldкомпенсатор давленияpressure equalizerкомпрессор высокого давленияhigh-pressure compressorкомпрессор низкого давленияlow-pressure compressorконтур суммарного давленияtotal pressure contourкровяное давлениеblood pressureмаксимальное избыточное давлениеpeak overpressureманометр давления топливаfuel pressure gageманометрическое давлениеgage pressureнасос высокого давленияhigh pressure pumpнасос низкого давления1. backup pump2. low pressure pump неустойчивость центра давленияcenter-of-pressure instabilityноминальное давлениеrated pressureобратное давление на выходе газовexhaust back pressureослаблять давление в пневматикеdeflate the tireосновной источник статического давленияprimary static pressure sourceпадение давленияpressure dropпадение давления на фильтреexcessive pressure dropпадение избыточного давленияfree dropпереключатель статического давленияstatic selectorперепад давленияpressure differentialпневматическая шина низкого давленияlow pressure tireповышение давления за счет скоростного напораrammingпомехи от давленияpressure disturbanceпредельное давлениеultimate pressureприемник воздушного давления1. airspeed head2. airspeed boom 3. airspeed tube 4. Pilot tube boom приемник давленияpressure headприемник полного давления1. Pilot tube2. Pitot probe приемник статического давления1. static port2. static head 3. static vent 4. static pressure tap при отсутствии давленияat zero pressureпроверка чувствительности к звуковому давлениюsound pressure sensitivity checkпрофиль волны давленияpressure signatureрабочее давление1. working pressure2. operating pressure распределение давления по крылуwing pressure plottingрасчетное давлениеdesign pressureрегулятор давленияpressure regulatorрегулятор давления в кабинеcabin pressure regulatorрегулятор избыточного давленияpressure differential regulatorредуктор давления1. attenuator2. pressure-reducing valve реле давленияpressure relayрост давления при отраженииreflected pressure riseротор высокого давленияhigh pressure rotorротор низкого давленияlow pressure rotorсбрасывать давление за бортdischarge pressure overboardсигнализатор аварийного давленияpressure warning switchсигнализатор давленияpressure switchсигнализатор минимального давленияminimum pressure switchсигнализатор перепада давленияdifferential pressure switchсигнальная лампочка давления топливаfuel pressure warning lightсила давленияpressure forceсистема заправки топливом под давлениемpressure fueling systemсистема подачи топлива под давлениемpressure fuel systemсистема приемника воздушного давленияpitot-static systemсистема регулирования давленияpressure control systemсмазка под давлениемpressure lubricationстатическое давлениеstatic pressureстепень изменения барометрического давленияbarometric rateстепень перепада давления на срезе соплаnozzle exhaust pressure ratioстепень повышения давления компрессоромcompressor pressure ratioстравливание давленияpressure reliefстравливать давление воздухаrelease airстравливать давление за бортrelease pressure to overboardступень высокого давленияhigh-pressure stageступень низкого давленияlow-pressure stageсуммарный уровень звукового давленияoverall sound pressure levelтопливная система высокого давленияhigh-pressure fuel systemтопливный насос низкого давленияfuel backup pumpтрубка замера давленияpressure measurement pipeтурбина высокого давленияhigh-pressure turbineтурбина низкого давленияlow pressure turbineудельное давление колеса на грунтwheel specific pressureудельное давление на поверхность ВППfootprint pressureуказатель барометрического давленияbarometric pointerуказатель высоты перепада давленияdifferential pressure indicatorуказатель давления наддуваboost pressure indicatorуказатель давления топливаfuel pressure indicatorуказатель перепада давления в кабинеcabin pressure indicatorуменьшать давление1. relieve pressure2. diminish pressure уплотнять опору подачей давленияpressurize the bearingуровень звукового давления1. sound pressure level2. noise pressure level установленная величина давленияspecific pressure datumфильтр высокого давленияhigh pressure filterфильтр низкого давленияlow pressure filterфронт давленияpressure frontфронт избыточного давленияwall of overpressureхарактеристика чувствительности к звуковому давлениюpressure response characteristicцентр аэродинамического давленияcenter of air pressureцентр давления1. center of pressure2. pressure center центр низкого давленияcenter of depressionчувствительность по давлениюpressure sensitivityшкала давленияpressure scaleштанга приемника воздушного давленияairspeed mastштуцер дозаправки топливом под давлениемpressure refuel couplingштуцер заправки под давлениемpressure-filling connectionштуцер заправки топливом под давлениемpressure fueling couplingштуцер полного давленияPitot pressure connectionштуцер статического давленияstatic pressure connectionэксплуатационное давлениеservice pressure -
17 OAPWL
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > OAPWL
-
18 overall sound pressure level
общий ( суммарный) уровень звукового давления ( во всем диапазоне измеряемых частот)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > overall sound pressure level
-
19 интегральный критерий
интегральный критерий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
интегральный критерий
1. «Суммарный» критерий оптимальности во временном аспекте, показывающий результаты деятельности экономического объекта не по показателям отдельно взятого года, а по сумме лет всего изучаемого периода (например, пяти лет, если речь идет о пятилетнем плане). В самой общей аналитической (непрерывной) форме И.к. может быть записан следующим образом: где x(t) - вектор потребительских благ, и u [x(t),t] - функция общественной полезности благ в разные моменты времени t; Q(t) - взвешивающая функция. В экономико-математических моделях И.к. применяется не всегда. В ряде случаев расчет ведут по другим показателям, в частности, берутся показатели последнего года планового периода (терминальный критерий). Так обычно строились пятилетние планы: планировался не суммарный национальный доход или, скажем выпуск стали, добыча угля за пятилетку, а определялись рубежи на ее последний год. 2. Критерий оптимальности «в пространственном аспекте», ориентированный на максимизацию среднего уровня удовлетворения потребностей разных социальных групп и всех членов общества, т.е., по существу, И.к. оптимальности народного хозяйства выступает здесь как сумма частных (в том числе индивидуальных) критериев. Такой подход имеет тот недостаток, что максимум И.к. может быть достигнут при неоправданных различиях в жизненном уровне тех или иных социальных групп. Для устранения этого недостатка в модель, использующую такой критерий, вводятся дополнительные условия (ограничения). С другой стороны, возможен критерий максимизации общего потребления с равномерным (одинаковым) распределением между его членами — «уравниловкой», но он приводит к низкой эффективности труда. Нужен, следовательно, некоторый оптимальный уровень дифференциации в распределении благ, и тогда общее их производство и потребление окажется наибольшим.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интегральный критерий
-
20 риск
пойти на риск — to run risks, to take chances
уменьшить риск возникновения войны в результате случайности, просчёта, нарушения связи или внезапного нападения — to reduce the risk of war by accident, miscalculations, failure of communications, or surprise attack
допустимый риск — admissable / allowed / tolerated risk
совокупный риск — integrated / overall risk
средний риск — average / mean risk
риск потребителя — buyer's / consumer's risk
См. также в других словарях:
суммарный уровень звука — rus суммарный уровень (м) звука eng overall noise level, overall sound level fra niveau (m) du bruit global deu Gesamtschallpegel (m), Gesamtlärmpegel (m) spa nivel (m) global de ruido, nivel (m) sonoro global … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
уровень электромагнитной совместимости — 3.4 уровень электромагнитной совместимости: Установленный уровень электромагнитной помехи, используемый для определения предельных значений помехоэмиссии и помехоустойчивости. Примечания 1 По соглашению в качестве уровня электромагнитной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УРОВЕНЬ БРАЧНОСТИ — УРОВЕНЬ БРАЧНОСТИ, степень распространенности брака в населении. Измеряется отношением продолжительности жизни в браке к общей продолжительности жизни в реальном или гипотетич. поколении. Способы оценки этого отношения различны. Общую… … Демографический энциклопедический словарь
Суммарный коэффициент рождаемости — Распределение коэффициента фертильности по странам на 2012 год. [1] … Википедия
СУММАРНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ РОЖДАЕМОСТИ — показывает, сколько в среднем детей родила бы одна женщина на протяжении всего репродуктивного периода (т.е. от 15 до 50 лет) при сохранении в каждом возрасте уровня рождаемости того года, для которого вычисляется показатель. Его величина не… … Словарь терминов по социальной статистике
СУММАРНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ РОЖДАЕМОСТИ — показывает, сколько в среднем детей родила бы одна женщина на протяжении всего репродуктивного периода (т.е. от 15 до 50 лет) при сохранении в каждом возрасте уровня рождаемости того года, для которого вычисляется показатель. Его величина не… … Социальная статистика. Словарь
Синтезатор частот — устройство для генерации электрических гармонических колебаний с помощью линейных повторений (умножением, суммированием, разностью) на основе одного или нескольких опорных генераторов. Синтезаторы частот служат источниками стабильных (по частоте) … Википедия
Klanz — Дата выпуска 2007 Жанры Карточная стратегия, Онлайн игра Платформа Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 Режим игры Многопользовательская игра Управл … Википедия
Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark — Разработчик Floodgate Entertainment, BioWare Издатель … Википедия
RuneScape — Разработчик Jagex Ltd. Издатель … Википедия
Громкость звука — Громкость звука субъективное восприятие силы звука (абсолютная величина слухового ощущения). Громкость главным образом зависит от звукового давления, амплитуды и частоты звуковых колебаний. Также на громкость звука влияют его спектральный… … Википедия
